1 00:00:53,720 --> 00:00:54,930 Kusimayu! 2 00:00:55,931 --> 00:00:58,517 Asali, chakula kiko tayari. 3 00:00:59,393 --> 00:01:02,187 Tumekuandalia sahani yako uipendayo. 4 00:01:10,362 --> 00:01:11,446 Inakuja bado? 5 00:01:12,656 --> 00:01:14,825 Inakuja. 6 00:01:15,284 --> 00:01:17,077 Haitachukua muda mrefu. 7 00:01:17,578 --> 00:01:22,499 Je, unasisimka... au woga? 8 00:01:25,043 --> 00:01:26,712 Imehamishwa. 9 00:01:27,462 --> 00:01:30,047 Nimekuwa nikifagia sehemu moja 10 00:01:30,048 --> 00:01:31,884 kwa nusu saa. 11 00:01:32,467 --> 00:01:35,011 Tumetambua. 12 00:01:35,012 --> 00:01:37,931 Inang'aa. 13 00:03:47,936 --> 00:03:51,981 Leo anga ni bluu kali sana. 14 00:03:51,982 --> 00:03:55,152 Na hewa ina harufu nzuri. 15 00:03:55,611 --> 00:03:58,071 Ni harufu ya matumaini. 16 00:04:23,013 --> 00:04:25,097 Je, tayari iko hapa? 17 00:04:25,098 --> 00:04:26,099 Ndiyo. 18 00:04:28,060 --> 00:04:29,937 Usiogope, mpenzi wangu. 19 00:04:31,230 --> 00:04:33,482 Sina. 20 00:05:53,478 --> 00:05:54,896 Je, itaumiza? 21 00:05:54,897 --> 00:05:58,149 Hapana, Kusimayu. Hata kidogo. 22 00:05:58,150 --> 00:06:02,821 Hatungewahi kukuumiza. 23 00:06:05,449 --> 00:06:06,783 Je, uko tayari? 24 00:06:19,463 --> 00:06:24,134 Tatu... Mbili... Moja. 25 00:09:26,525 --> 00:09:28,318 Itachukua muda gani kufika? 26 00:09:28,735 --> 00:09:29,945 Saa kadhaa. 27 00:09:34,199 --> 00:09:37,286 Je, huyo ndiye kijana niliyempigia kelele kutoka kwenye ndege? 28 00:09:38,287 --> 00:09:39,830 Ulikuwa chini ya shinikizo. 29 00:09:44,960 --> 00:09:46,170 Na anakuja kwa gari la wagonjwa? 30 00:09:50,507 --> 00:09:51,592 Hadithi ni ndefu. 31 00:09:55,429 --> 00:09:56,430 Unataka nini? 32 00:09:57,681 --> 00:09:59,683 Anakataa kuzungumza nasi, kwa hivyo ... 33 00:10:02,686 --> 00:10:04,271 Umepokea video yako ya kwanza. 34 00:10:04,980 --> 00:10:05,981 Ndio? 35 00:10:06,732 --> 00:10:09,359 Anaweza kuja kuitikia wito wako. 36 00:10:14,364 --> 00:10:15,657 Tunaamini... 37 00:10:16,033 --> 00:10:17,492 Naam, nadhani... 38 00:10:18,827 --> 00:10:22,289 Sikupaswa kuwa hapa akifika. 39 00:10:23,040 --> 00:10:24,291 Ingemsumbua. 40 00:10:25,542 --> 00:10:29,963 Si lazima uwe hapa pia. Ni juu yako kuamua. 41 00:10:35,010 --> 00:10:38,764 Na inatoka Paraguay? 42 00:10:40,265 --> 00:10:42,684 Naam, basi ... nini chini ya kupokea. 43 00:10:44,228 --> 00:10:46,313 Nitamsikiliza kisha nitageuka. 44 00:10:47,814 --> 00:10:49,775 Sio kwamba ni hatari, sawa? 45 00:10:56,281 --> 00:10:57,991 Au ndiyo? Je, ni hatari? 46 00:11:02,287 --> 00:11:04,081 Tunaamini haitakuumiza. 47 00:11:57,134 --> 00:11:58,927 Jina langu ni Manousos Oviedo. 48 00:12:59,655 --> 00:13:01,281 Jina langu ni Manousos Oviedo. 49 00:13:02,699 --> 00:13:04,368 Mimi si mmoja wao. 50 00:13:05,452 --> 00:13:06,787 Nataka kuokoa ulimwengu. 51 00:13:10,290 --> 00:13:13,293 Habari. Jina langu ni Carol Sturka. 52 00:13:14,586 --> 00:13:17,589 Karibu kwa... Kwa... nyumba yangu. 53 00:13:21,552 --> 00:13:22,553 Habari. 54 00:13:23,887 --> 00:13:24,888 Zungumza baadaye? 55 00:13:27,349 --> 00:13:29,768 Ndiyo, tuzungumze. 56 00:13:30,602 --> 00:13:34,773 Lakini ... Lakini ... Hapana, hapana, ah ... Machete. 57 00:13:36,191 --> 00:13:37,901 Mimi si hatari. 58 00:13:46,034 --> 00:13:47,035 Ni salama. 59 00:14:04,052 --> 00:14:05,554 Sawa. Hapa? 60 00:14:14,730 --> 00:14:16,315 Tuongee hapa. 61 00:14:17,941 --> 00:14:20,194 Hebu tuzungumze nyumbani kwangu. 62 00:14:22,404 --> 00:14:24,364 "Labda bora zaidi?" Afadhali? 63 00:14:26,533 --> 00:14:27,784 Tulizungumza kwenye gari la wagonjwa. 64 00:14:28,619 --> 00:14:30,996 Hapana. Tulizungumza nyumbani. 65 00:14:59,775 --> 00:15:02,652 Samahani, lakini sitajihusisha. kwenye ambulance mbaya na... 66 00:15:02,653 --> 00:15:04,862 - Jambo! Unafanya nini? - Samahani, lakini hapana... 67 00:15:04,863 --> 00:15:05,947 - Unafanya nini? - Nipe hiyo. 68 00:15:05,948 --> 00:15:09,617 Je, yeye ni kichaa? Wanatusikiliza. Watakuja kujua kuhusu mpango wetu. 69 00:15:09,618 --> 00:15:11,827 Je, yeye ni kichaa? Wanatusikiliza. 70 00:15:11,828 --> 00:15:13,454 Watajua kuhusu mpango wetu. 71 00:15:13,455 --> 00:15:18,376 Mimi si mjinga. Niko katika hali ya ndege. Hali ya ndege. 72 00:15:18,377 --> 00:15:20,628 - Hakuna ishara. Nipe, nipe. -Njia ya ndege. Hali ya ndege... 73 00:15:20,629 --> 00:15:23,799 - Hapana. Nipe. Nipe! - Nipe. Nipe. 74 00:15:24,383 --> 00:15:26,051 - Hapana! - Hapana. 75 00:15:26,969 --> 00:15:28,762 Jamani. 76 00:15:29,304 --> 00:15:30,681 Jamani. 77 00:15:32,683 --> 00:15:34,016 Unatania? 78 00:15:34,017 --> 00:15:35,644 Je, unanitania? 79 00:15:37,229 --> 00:15:38,230 Unajua nini? 80 00:15:38,730 --> 00:15:42,358 Rudi kwenye gari lako la wagonjwa na utoke hapa. 81 00:15:42,359 --> 00:15:43,527 Ni kikomo. 82 00:15:44,152 --> 00:15:47,196 Unajua nini? Rudi kwenye gari lako la wagonjwa 83 00:15:47,197 --> 00:15:49,825 na uondoke hapa. Nimemaliza. 84 00:15:51,034 --> 00:15:52,285 Carol Sturka. 85 00:15:52,286 --> 00:15:54,036 Neno au jina lisilojulikana. 86 00:15:54,037 --> 00:15:55,038 Kwaheri. 87 00:16:12,181 --> 00:16:13,932 Iligeuka vizuri. 88 00:16:23,567 --> 00:16:25,235 Tusiwe wajinga sana. 89 00:16:42,085 --> 00:16:44,712 Kilomita 9000 kwa shit hii. 90 00:16:44,713 --> 00:16:46,589 Kilomita 9000 kwa mambo haya. 91 00:16:46,590 --> 00:16:48,383 - Funga jazba! - Nyamaza. 92 00:17:21,541 --> 00:17:25,670 Sawa, umeshinda. Simu ndiyo, ambulensi hapana. 93 00:17:25,671 --> 00:17:27,005 Lakini ninahitaji mwavuli. 94 00:17:29,925 --> 00:17:33,761 Sawa, umeshinda. Simu ndiyo, ambulensi hapana. 95 00:17:33,762 --> 00:17:35,013 Lakini ninahitaji mwavuli. 96 00:17:58,996 --> 00:18:00,080 Njoo. 97 00:18:01,290 --> 00:18:02,457 Njoo hapa. 98 00:18:04,751 --> 00:18:08,505 Na kwa nini? Hebu tuone, kwa nini? 99 00:18:11,800 --> 00:18:15,011 Hao wa ajabu wana macho huko juu. 100 00:18:15,012 --> 00:18:17,054 Wale wa ajabu wana macho huko juu. 101 00:18:17,055 --> 00:18:19,557 Wanaweza kusoma midomo kutoka nafasi. 102 00:18:19,558 --> 00:18:21,601 Wanaweza kusoma midomo kutoka angani. 103 00:18:21,602 --> 00:18:24,687 Kwa hiyo ingia. Ndege zisizo na rubani Hawawezi kutupeleleza kutoka huko. 104 00:18:24,688 --> 00:18:25,980 Basi ingia. 105 00:18:25,981 --> 00:18:28,357 Drones Hawawezi kutupeleleza kutoka huko. 106 00:18:28,358 --> 00:18:31,485 Bila shaka wanaweza. Na maikrofoni. Kupeleleza maikrofoni. 107 00:18:31,486 --> 00:18:34,530 Bila shaka wanaweza. Na maikrofoni. Kupeleleza maikrofoni. 108 00:18:34,531 --> 00:18:36,532 Unafikiri walipanda mdudu ndani ya nyumba yangu? 109 00:18:36,533 --> 00:18:38,910 Unadhani walipanda mdudu katika nyumba yangu? 110 00:18:38,911 --> 00:18:41,370 - A... Mdudu? - Mdudu? 111 00:18:41,371 --> 00:18:43,289 - Vipi kuhusu wadudu? - Sio ... 112 00:18:43,290 --> 00:18:44,957 Hapana, sio wadudu, porojo ... 113 00:18:44,958 --> 00:18:48,337 Mdudu. Subiri. Acha. Si wewe. 114 00:18:52,299 --> 00:18:54,842 Kwa nini watupeleleze nyumbani kwangu? 115 00:18:54,843 --> 00:18:56,762 Kwa nini watupeleleze katika nyumba yangu? 116 00:18:57,596 --> 00:19:00,432 Wewe uko dhidi yao, sivyo? Nimeona video yako. 117 00:19:00,974 --> 00:19:03,685 Unapingana nao, sivyo? Niliona video yako. 118 00:19:04,770 --> 00:19:07,647 Mbona za ajabu Je, wangenitumia hiyo video? 119 00:19:07,648 --> 00:19:10,274 Kwa nini nadra Je, watanitumia video hiyo? 120 00:19:10,275 --> 00:19:11,359 Nilimuuliza. 121 00:19:11,360 --> 00:19:12,778 Nilimuuliza. 122 00:19:13,987 --> 00:19:18,824 Carol Sturka, kwa nini wangesaidia watu wawili kuungana pamoja kuwaangamiza? 123 00:19:18,825 --> 00:19:20,409 Neno au jina lisilojulikana. 124 00:19:20,410 --> 00:19:22,703 Kwa nini watasaidia wanadamu wawili kuungana pamoja kuwaangamiza? 125 00:19:22,704 --> 00:19:24,705 Ungependa kuharibu? Sikuwahi kuwaambia "haribu." 126 00:19:24,706 --> 00:19:27,166 Ungependa kuharibu? Sikuwahi kuwaambia "haribu." 127 00:19:27,167 --> 00:19:29,710 Wabaya hao... ni waovu. 128 00:19:29,711 --> 00:19:31,128 Watu hao wabaya ni waovu. 129 00:19:31,129 --> 00:19:33,130 Waliiba roho za kila mtu. 130 00:19:33,131 --> 00:19:34,799 Waliiba roho za kila mtu. 131 00:19:34,800 --> 00:19:38,219 Na ikiwa hatuwezi kuzirekebisha, Ni bora wafe. 132 00:19:38,220 --> 00:19:40,681 Na ikiwa hatuwezi kuzirekebisha, Ni afadhali wafe. 133 00:19:41,598 --> 00:19:44,183 - Bado ni wanadamu. - Wao si binadamu. 134 00:19:44,184 --> 00:19:46,811 - Ndio wapo. Wao ni... - Ndiyo wapo. 135 00:19:46,812 --> 00:19:49,438 - Ni wanadamu. Wao tu... - Ndio wapo. Wao ni binadamu. 136 00:19:49,439 --> 00:19:52,067 Wao ni tofauti. Wao ni nadra, ndiyo. 137 00:19:52,901 --> 00:19:54,151 Nzuri sana, ndiyo. 138 00:19:54,152 --> 00:19:55,445 - Lakini sio ... - Polepole. Polepole. 139 00:19:55,946 --> 00:19:57,322 Polepole. Polepole. 140 00:19:58,156 --> 00:20:00,075 Sio waovu. 141 00:20:00,576 --> 00:20:02,285 Sio wabaya. 142 00:20:02,286 --> 00:20:04,078 Hawangeua chungu. 143 00:20:04,079 --> 00:20:05,956 Hawangeua chungu. 144 00:20:07,207 --> 00:20:09,501 Na si mbaya kumthamini mwanaume kwa usawa? nini kwa chungu? 145 00:20:09,918 --> 00:20:12,963 Na si mbaya kumthamini mwanaume kwa usawa? Nini kwa chungu? 146 00:20:14,173 --> 00:20:16,340 Je, umejaribu kuzungumza nao? 147 00:20:16,341 --> 00:20:17,925 Unaweza kujifunza jambo moja au mawili. 148 00:20:17,926 --> 00:20:19,635 Hawawezi kusema uongo, ulijua hilo? 149 00:20:19,636 --> 00:20:21,512 Je, umejaribu kuzungumza nao? 150 00:20:21,513 --> 00:20:23,598 Unaweza kujifunza jambo moja au mawili. 151 00:20:23,599 --> 00:20:25,851 Hawawezi kusema uwongo, ulijua hilo? 152 00:20:27,352 --> 00:20:29,896 Wewe...ulisema kwamba wale wa ajabu walimwacha. 153 00:20:29,897 --> 00:20:31,732 Ulisema watu wa ajabu walikuacha. 154 00:20:33,400 --> 00:20:35,651 Ndio, kwa siku 40. 155 00:20:35,652 --> 00:20:37,446 Ndiyo, kwa siku 40. 156 00:20:40,991 --> 00:20:42,074 Kwa nini walirudi? 157 00:20:42,075 --> 00:20:43,493 Kwa nini walirudi? 158 00:20:47,331 --> 00:20:49,124 - Sijui. - Sijui. 159 00:20:49,666 --> 00:20:50,958 Kwa nini hawawezi kuvuna tufaha? 160 00:20:50,959 --> 00:20:53,462 Kwa nini hawawezi kuvuna apple? 161 00:20:54,630 --> 00:20:56,964 - Huu ni ujinga. - Huyu ni pumbavu. 162 00:20:56,965 --> 00:20:59,218 - Ninaenda ndani. - Naingia ndani. 163 00:21:30,666 --> 00:21:33,252 Nimekuambia. Hakuna maikrofoni. 164 00:21:34,294 --> 00:21:35,295 Furaha? 165 00:21:43,095 --> 00:21:44,096 Simu. 166 00:21:52,187 --> 00:21:53,397 Siongei kwa kubofya. 167 00:22:06,285 --> 00:22:07,952 Simu yako. 168 00:22:07,953 --> 00:22:08,996 Tafadhali? 169 00:22:18,922 --> 00:22:23,177 Nini kilitokea kwa wale wengine 11 walionusurika? Je, walijibu video yako? 170 00:22:23,719 --> 00:22:27,180 Nini kilitokea kwa wale wengine 11 walionusurika? Je, walijibu video yako? 171 00:22:27,181 --> 00:22:28,432 - Hapana. - Hapana. 172 00:22:31,852 --> 00:22:33,061 Hawakutaka hata kuzungumza? 173 00:22:33,645 --> 00:22:35,354 Hawakutaka hata kuzungumza? 174 00:22:35,355 --> 00:22:37,023 Si pamoja nami. 175 00:22:37,024 --> 00:22:38,482 Si pamoja nami. 176 00:22:38,483 --> 00:22:40,693 Lakini nina bet wangeipenda utu wako mzuri. 177 00:22:40,694 --> 00:22:43,864 Lakini nina bet wangeipenda utu wako mzuri. 178 00:22:47,534 --> 00:22:49,076 Hutapata chochote. 179 00:22:49,077 --> 00:22:50,787 Hutapata chochote. 180 00:22:51,413 --> 00:22:52,748 Nahitaji kinywaji. 181 00:22:53,332 --> 00:22:55,583 Unahitaji kinywaji. Unahitaji kinywaji. 182 00:22:55,584 --> 00:22:59,338 Unahitaji kinywaji. Unahitaji kinywaji. 183 00:23:02,758 --> 00:23:04,550 Hey, unajali? 184 00:23:04,551 --> 00:23:06,135 Hujambo, unajali? 185 00:23:06,136 --> 00:23:07,512 Kuzimu nini? 186 00:23:07,513 --> 00:23:08,847 Kuna nini? 187 00:23:10,891 --> 00:23:14,310 Sijui wanafanyaje wageni nchini Paraguay, 188 00:23:14,311 --> 00:23:15,728 lakini hapa Albuquerque, 189 00:23:15,729 --> 00:23:20,025 Ukizuia pombe ya mtu, Ni kosa kubwa. 190 00:23:20,984 --> 00:23:22,109 Hata hunisikii. 191 00:23:22,110 --> 00:23:24,028 Sijui wanafanyaje wageni nchini Paraguay, 192 00:23:24,029 --> 00:23:26,740 lakini hapa Albuquerque, Ukimzuia mtu... 193 00:23:27,282 --> 00:23:28,908 Neno au jina lisilojulikana. 194 00:23:28,909 --> 00:23:30,035 Kuzimu ni nini hiyo? 195 00:23:30,661 --> 00:23:32,162 Ni nini kuzimu hiyo? 196 00:23:33,163 --> 00:23:35,081 A... sensor, labda. 197 00:23:35,082 --> 00:23:36,208 Kihisi, labda. 198 00:23:41,338 --> 00:23:44,048 - Hujambo, Carol. - Umekuwa ukinipeleleza? 199 00:23:44,049 --> 00:23:47,552 - Kukupeleleza? - Kuna kitu kwenye kabati langu la baa. 200 00:23:47,553 --> 00:23:48,636 Nini? 201 00:23:48,637 --> 00:23:53,266 sijui. Plastiki, mstatili, kama... 202 00:23:53,267 --> 00:23:55,769 Kama kitu kutoka kwa filamu ya James Bond. 203 00:23:56,353 --> 00:23:58,855 Hakika haikuja na baraza la mawaziri la bar. 204 00:23:58,856 --> 00:24:00,731 Uliiweka ndani? 205 00:24:00,732 --> 00:24:03,610 Ah, ndio... Sio sisi, Carol. 206 00:24:04,236 --> 00:24:07,905 Je, unakumbuka Mei 2011? Ulikuwa ukigandisha mayai yako. 207 00:24:07,906 --> 00:24:09,240 Ndiyo. Basi nini? 208 00:24:09,241 --> 00:24:11,409 Ni kitambuzi cha mwendo. 209 00:24:11,410 --> 00:24:15,539 Hutambua wakati kabati ya paa inafunguliwa na kuirekodi. 210 00:24:16,540 --> 00:24:18,792 Hatujaiweka. 211 00:24:21,962 --> 00:24:22,963 Helen. 212 00:24:23,881 --> 00:24:24,923 Samahani, Carol. 213 00:24:31,263 --> 00:24:32,181 Hapana, hapana, hapana. 214 00:24:33,891 --> 00:24:34,850 Hakuna tatizo. 215 00:24:37,144 --> 00:24:38,395 Nitakupigia baadaye. 216 00:24:49,823 --> 00:24:50,824 Haijawa wao. 217 00:24:53,368 --> 00:24:54,953 Si nadra. 218 00:24:55,871 --> 00:24:57,080 Naam nani? 219 00:24:59,374 --> 00:25:00,501 Mke wangu. 220 00:25:01,752 --> 00:25:02,878 Hakupenda hivyo mimi... 221 00:25:06,298 --> 00:25:07,549 Sasa nahitaji kinywaji. 222 00:25:10,219 --> 00:25:12,137 Ulikuwa unaongea na nani kwenye simu? 223 00:25:12,804 --> 00:25:15,766 Pamoja nao. Daima ni wao. 224 00:25:17,059 --> 00:25:18,602 Wengine. 225 00:25:25,526 --> 00:25:26,527 Nimechoka. 226 00:25:27,277 --> 00:25:28,820 Tutaokoa ulimwengu kesho. 227 00:25:51,927 --> 00:25:52,928 Naam... 228 00:25:56,056 --> 00:25:57,850 Jikoni ina chakula kingi. 229 00:25:58,684 --> 00:26:00,394 Jikoni ina chakula kingi. 230 00:26:01,061 --> 00:26:05,732 Kuna shuka safi kwenye kitanda na taulo bafuni. 231 00:26:06,275 --> 00:26:09,570 Kuna shuka safi kwenye kitanda na taulo bafuni. 232 00:26:13,907 --> 00:26:16,493 Tutazungumza zaidi kesho, usiku mwema. 233 00:26:17,452 --> 00:26:18,995 Lala vizuri. 234 00:26:18,996 --> 00:26:20,496 Tutazungumza zaidi kesho, 235 00:26:20,497 --> 00:26:22,915 - usiku mwema. Lala vizuri. - "Nani" nyumba hii? 236 00:26:22,916 --> 00:26:24,709 Nyumba hii ni nani? 237 00:26:24,710 --> 00:26:28,963 Nadhani jina lake ni... Wilson. 238 00:26:28,964 --> 00:26:32,009 Nadhani jina lake ni... Neno au jina lisilojulikana. 239 00:26:32,634 --> 00:26:35,429 Angalia, nitamaliza alama pamoja nao kama watarudi tena. 240 00:26:36,013 --> 00:26:37,890 Mungu wangu, itakuwa shida. 241 00:26:38,348 --> 00:26:41,017 Tazama, nitafanya hesabu nao Iwapo... 242 00:26:41,018 --> 00:26:42,435 Hii si nyumba yako. 243 00:26:42,436 --> 00:26:43,811 Hii si nyumba yako. 244 00:26:43,812 --> 00:26:46,481 Sio nyumba yangu. Hapana? Mimi si kukaa. 245 00:26:46,982 --> 00:26:51,277 Kwa hivyo jambo kubwa la manjano ni ambulance yako? 246 00:26:51,278 --> 00:26:53,447 Unaweza kulala huko kwa ajili yangu. 247 00:26:54,114 --> 00:26:55,574 vodka yangu inazidi kupata joto. 248 00:26:55,949 --> 00:26:57,284 Na unakaribishwa! 249 00:27:26,480 --> 00:27:29,565 Hujambo, Manousos. Tumefurahi sana kusikia kutoka kwako. 250 00:27:29,566 --> 00:27:31,484 Tunaweza kukufanyia nini? 251 00:27:31,485 --> 00:27:34,070 Je, ninazungumza na weirdo sawa Alikuwa anazungumza nini na Carol Sturka? 252 00:27:34,071 --> 00:27:36,490 Hapana, huyo alikuwa mtu mwingine. 253 00:27:38,033 --> 00:27:41,119 Jina la mtu huyo ni nani? 254 00:27:42,037 --> 00:27:43,080 Zosia. 255 00:27:45,040 --> 00:27:46,959 Ninataka kuzungumza na Zosia. 256 00:28:55,027 --> 00:28:56,278 Usicheze nami. 257 00:29:22,679 --> 00:29:23,680 Habari, Carol. 258 00:29:26,058 --> 00:29:27,434 Ni nini kinaendelea hapa? 259 00:29:28,268 --> 00:29:29,520 Unafanya nini? 260 00:29:30,854 --> 00:29:32,730 Uliniambia niongee nao na ninazungumza. 261 00:29:32,731 --> 00:29:33,982 Si pamoja naye. 262 00:29:34,608 --> 00:29:35,692 Umezungumza nini? 263 00:29:36,735 --> 00:29:39,821 Zosia. Umemwambia nini? 264 00:29:41,823 --> 00:29:44,701 Wote. Unasemaje? 265 00:29:45,327 --> 00:29:46,328 Wote. 266 00:29:47,663 --> 00:29:48,664 Wote. 267 00:29:50,082 --> 00:29:51,708 Tayari najua maana yake. 268 00:29:53,001 --> 00:29:54,002 Haya, tunaondoka. 269 00:29:56,004 --> 00:29:57,172 elfu msamaha. 270 00:29:57,881 --> 00:29:59,883 - Usiku mwema, Manousos. - Zosia. Tayari. 271 00:30:24,867 --> 00:30:26,326 Nitumie nyingine. 272 00:30:43,927 --> 00:30:45,553 Wote. Njoo sasa. 273 00:30:45,554 --> 00:30:46,889 Kila kitu, kila kitu? 274 00:30:47,639 --> 00:30:50,641 "Kila kitu" ni nini? Umemwambia nini? 275 00:30:50,642 --> 00:30:52,186 - Samahani, Carol. - Je! 276 00:30:54,563 --> 00:30:56,064 Umemwambia nini? 277 00:30:57,065 --> 00:30:59,026 Haijafanyika kwa hiari. 278 00:30:59,526 --> 00:31:02,820 imetufanya maswali maalum ya kina sana. 279 00:31:02,821 --> 00:31:05,866 Amekuwa mkweli, mwenye kusisitiza, na... 280 00:31:07,034 --> 00:31:09,912 Ni katika asili yetu. Ilibidi tumjibu. 281 00:31:10,412 --> 00:31:13,624 Tayari. Kiini, bila shaka. Mimi tayari kujua. 282 00:31:14,208 --> 00:31:16,334 Mbona wewe ni mwaminifu sana? 283 00:31:16,335 --> 00:31:19,630 - Sio katika asili yetu kusema uwongo kwako. - Kwangu, lakini sio kwake, sawa? 284 00:31:21,006 --> 00:31:27,346 Najua ni ngumu kuelewa, lakini ... tunampenda kama tunavyokupenda wewe. 285 00:31:31,266 --> 00:31:32,267 Hapana. 286 00:31:34,478 --> 00:31:37,940 Huwezi kumpenda sawa, Sio sawa. Ni tofauti. 287 00:31:38,690 --> 00:31:40,650 Yeye…Yeye ni mgeni. 288 00:31:40,651 --> 00:31:43,319 Unamfahamu kidogo, umenitambua. 289 00:31:43,320 --> 00:31:44,988 Na sisi ni... 290 00:31:47,032 --> 00:31:48,033 Wewe ni wangu... 291 00:31:49,993 --> 00:31:50,994 Wewe ni wangu... 292 00:31:54,331 --> 00:31:55,541 Wewe ni mwenzangu. 293 00:31:57,251 --> 00:31:58,252 Yangu. 294 00:32:00,087 --> 00:32:01,088 Ndiyo. 295 00:32:02,631 --> 00:32:03,632 Ni kweli. 296 00:32:04,341 --> 00:32:06,259 - Lakini ... - Nataka ukae mbali naye. 297 00:32:06,260 --> 00:32:07,593 Sawa? 298 00:32:07,594 --> 00:32:09,847 Haya... Umeona panga lake? 299 00:32:10,764 --> 00:32:15,017 Na juu ya hayo, amekuita kila kitu. "Ajabu", "mbaya"... 300 00:32:15,018 --> 00:32:16,936 - Nini ...? Unafanya nini? - Samahani, Carol. 301 00:32:16,937 --> 00:32:18,479 Kitu kinachokaribia kutokea. 302 00:32:18,480 --> 00:32:19,605 Hiyo? 303 00:32:19,606 --> 00:32:21,275 Tafadhali usifadhaike. 304 00:32:23,443 --> 00:32:24,444 Zosia? 305 00:32:26,321 --> 00:32:27,239 Zo... 306 00:32:28,365 --> 00:32:29,782 Zosia? 307 00:32:29,783 --> 00:32:31,952 Je, si kutomba kote. Zosia... Zosia. 308 00:32:32,536 --> 00:32:33,537 Njoo. 309 00:32:37,958 --> 00:32:40,919 Kuna nini? Kama hakukuwa... 310 00:32:45,674 --> 00:32:47,259 Jamani. 311 00:32:58,395 --> 00:32:59,479 Wallahi! 312 00:32:59,980 --> 00:33:02,357 Kaa mbali naye. 313 00:33:29,551 --> 00:33:32,179 Sita, moja, tatu, sita, moja, tatu ... 314 00:33:39,144 --> 00:33:43,023 Sita, moja, tatu, sita, moja, tatu. Sita, moja, tatu. 315 00:33:43,857 --> 00:33:45,317 Sita, moja, tatu. 316 00:33:52,699 --> 00:33:54,534 Wewe ni psychopath! 317 00:33:54,535 --> 00:33:57,329 Je! unajua umeua watu wangapi? 318 00:34:01,625 --> 00:34:02,626 Habari... 319 00:34:03,335 --> 00:34:05,044 Usijali, uko sawa. 320 00:34:05,045 --> 00:34:06,755 Tulia. 321 00:34:13,469 --> 00:34:15,973 Unafanya nini jamani? 322 00:34:46,378 --> 00:34:47,379 Rick. 323 00:34:48,797 --> 00:34:50,382 Najua upo. 324 00:34:52,259 --> 00:34:53,260 Mimi kukusaidia. 325 00:34:55,929 --> 00:34:56,929 niko hapa. 326 00:34:59,099 --> 00:35:02,436 Sikiliza, Rick. niko hapa. 327 00:35:06,356 --> 00:35:08,692 Huja nyuma. Sawa? 328 00:35:10,068 --> 00:35:11,069 Unaweza kufanya hivyo. 329 00:35:14,990 --> 00:35:16,909 Sikiliza. Sikiliza. Sikiliza, Rick. 330 00:35:17,492 --> 00:35:20,120 Je, unakumbuka. Je, unakumbuka? 331 00:35:20,871 --> 00:35:25,041 Na ... Haijalishi, haijalishi. 332 00:35:25,042 --> 00:35:28,879 Upo hapo. Upo, lakini rudi. 333 00:35:29,713 --> 00:35:33,007 Rick, najua uko hapo. Unaweza kukumbuka. 334 00:35:33,008 --> 00:35:35,761 Unaweza kurudi. Unaweza kurudi. 335 00:35:36,595 --> 00:35:38,054 niko hapa. 336 00:35:38,055 --> 00:35:41,183 Nisikilize. Rick, unaweza... 337 00:35:53,237 --> 00:35:55,239 Rudi nyuma! Tayari! 338 00:36:08,126 --> 00:36:09,127 Habari... 339 00:36:17,511 --> 00:36:19,346 Njoo... Konda kwenye kochi. 340 00:36:32,943 --> 00:36:33,986 Je, uko sawa? 341 00:36:35,529 --> 00:36:36,530 Ndiyo. 342 00:36:39,199 --> 00:36:40,617 Unaweza kutupa maji? 343 00:36:41,159 --> 00:36:42,286 Ndiyo. Ndiyo, bila shaka. 344 00:36:53,422 --> 00:36:54,256 Asante. 345 00:37:03,140 --> 00:37:06,101 Polepole. Kunywa ... polepole. 346 00:37:16,904 --> 00:37:17,988 Una uhakika uko sawa? 347 00:37:19,573 --> 00:37:21,533 Ndiyo, ilikuwa ni kiu tu. 348 00:37:22,159 --> 00:37:23,327 Sisi... 349 00:37:25,996 --> 00:37:28,081 Itapita. Asante. 350 00:37:35,088 --> 00:37:36,632 Je, hutaki kujua ni nani? 351 00:37:37,257 --> 00:37:38,383 Tayari ninajua ni nani. 352 00:37:59,363 --> 00:38:00,531 Sikuwa mimi wakati huu. 353 00:38:05,118 --> 00:38:06,495 Fuck wewe, Laxmi. 354 00:38:16,630 --> 00:38:17,840 Carol, samahani sana. 355 00:38:18,924 --> 00:38:20,259 Tayari unajua tunachopaswa kufanya. 356 00:38:55,252 --> 00:38:56,670 Yuko wapi Carol, Manousos? 357 00:38:57,296 --> 00:38:58,922 Ni sawa, usijali. 358 00:39:00,757 --> 00:39:04,219 Ikiwa itakusaidia, Ujue kwamba alituonya. 359 00:39:04,887 --> 00:39:05,888 Kabla... 360 00:39:07,806 --> 00:39:08,807 kufanya alichofanya. 361 00:39:22,321 --> 00:39:24,198 Mwambie samahani imefika hivi. 362 00:40:10,410 --> 00:40:13,580 Wanaondoka tena, kila mtu, mji mzima. 363 00:40:15,666 --> 00:40:16,833 Nimejaribu kukuambia. 364 00:40:16,834 --> 00:40:20,711 Wanaondoka tena, kila mtu, mji mzima. 365 00:40:20,712 --> 00:40:22,422 Nilijaribu kukuambia. 366 00:40:23,632 --> 00:40:24,466 Basi nini? 367 00:40:25,050 --> 00:40:26,425 Basi nini? 368 00:40:26,426 --> 00:40:29,054 Ilistahili kabisa. Sasa ninaelewa mengi zaidi. 369 00:40:29,555 --> 00:40:32,391 Ilistahili kabisa. Sasa ninaelewa mengi zaidi. 370 00:40:32,933 --> 00:40:34,433 Ulikuwa sahihi. 371 00:40:34,434 --> 00:40:37,520 Nadhani kuna njia kurudisha mambo mahali pake. 372 00:40:37,521 --> 00:40:38,855 Ulikuwa sahihi. 373 00:40:38,856 --> 00:40:41,358 Nadhani kuna njia kurudisha mambo mahali pake. 374 00:40:42,317 --> 00:40:43,401 Twende zetu. 375 00:40:43,402 --> 00:40:45,612 - Twende. - Sasa ni wakati wa kufanya kazi. 376 00:40:45,988 --> 00:40:47,322 Sasa ni wakati wa kufanya kazi. 377 00:40:54,204 --> 00:40:55,413 Carol Sturka. 378 00:40:55,414 --> 00:40:57,207 Neno au jina lisilojulikana. 379 00:40:59,418 --> 00:41:02,086 - Kuna maji na umeme. - Kuna maji na umeme. 380 00:41:02,087 --> 00:41:05,549 Ikiwa unahitaji kitu kingine chochote, chakula au chochote, weka alama sifuri. 381 00:41:06,216 --> 00:41:10,179 Ikiwa unahitaji kitu kingine chochote, chakula au kitu chochote, alama sifuri. 382 00:41:12,931 --> 00:41:15,600 Carol Sturka... Je, unataka kuokoa dunia au unataka kuokoa msichana wako? 383 00:41:15,601 --> 00:41:18,060 Neno au jina lisilojulikana. Je, unataka kuokoa dunia? 384 00:41:18,061 --> 00:41:19,313 au unataka kuokoa msichana wako? 385 00:42:28,382 --> 00:42:31,385 MKONO WA KUSHOTO WA GIZA URSULA K. LE GUIN 386 00:45:02,327 --> 00:45:03,328 Asante. 387 00:45:04,580 --> 00:45:05,705 Kwa ajili yako. 388 00:45:05,706 --> 00:45:07,082 Sawa... 389 00:45:15,424 --> 00:45:16,425 Jinsi ladha. 390 00:45:23,348 --> 00:45:24,724 Upo kimya sana. 391 00:45:24,725 --> 00:45:25,851 Hapana, ninafikiria. 392 00:45:26,351 --> 00:45:27,768 Na unafikiri nini? 393 00:45:27,769 --> 00:45:28,770 Hakuna kitu. 394 00:45:32,191 --> 00:45:33,192 Hapana, ni ... 395 00:45:35,652 --> 00:45:40,323 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa wewe, wa kwanza wewe, 396 00:45:40,324 --> 00:45:42,408 - Zosia kutoka kabla ya muungano ... - Ninakuelewa. 397 00:45:42,409 --> 00:45:43,744 Alikuwa...? 398 00:45:46,413 --> 00:45:49,875 Alikuwa na mtu yeyote kabla ya hii? 399 00:45:51,210 --> 00:45:53,921 Ndiyo. Imekuwa muda mrefu. 400 00:45:55,589 --> 00:45:58,217 Na nini kilitokea kwa mtu huyo? 401 00:46:00,427 --> 00:46:03,889 Je, ni humo ndani? Je, yuko na wewe sasa? 402 00:46:05,140 --> 00:46:06,141 Hapana. 403 00:46:07,518 --> 00:46:08,519 Haipo. 404 00:46:15,025 --> 00:46:16,026 Pole. 405 00:46:19,404 --> 00:46:22,032 Mimi si mzuri katika hili ... kuwa baridi. 406 00:46:25,410 --> 00:46:26,411 Ni nini huzalisha hii? 407 00:46:27,120 --> 00:46:30,916 - Ukweli kwamba? - Hisia ya furaha. 408 00:46:32,084 --> 00:46:33,627 Katika mwili, ni nini husababisha? 409 00:46:34,753 --> 00:46:36,504 Naam, ni mchanganyiko. 410 00:46:36,505 --> 00:46:42,511 Serotonin, dopamine, vasopressin, oxytocin, bila shaka. 411 00:46:44,054 --> 00:46:45,138 Ukweli wa kushangaza. 412 00:46:45,889 --> 00:46:47,390 Utafiti juu ya zebrafish 413 00:46:47,391 --> 00:46:50,685 inaonekana kuashiria kwamba oxytocin ilihusika 414 00:46:50,686 --> 00:46:53,856 ya maendeleo ya huruma katika wanyama wenye uti wa mgongo 415 00:46:54,356 --> 00:46:55,983 Miaka milioni 200 iliyopita. 416 00:46:58,277 --> 00:47:02,197 Kweli nina bomu hilo la kemikali mwili mzima. 417 00:47:05,117 --> 00:47:07,411 Nilidhani ni juu, lakini bado hudumu. 418 00:47:10,706 --> 00:47:11,790 Na sitaki iishe. 419 00:47:12,541 --> 00:47:13,542 Nimefurahi kusikia. 420 00:47:15,252 --> 00:47:16,670 Na kisha ni bora zaidi. 421 00:47:22,551 --> 00:47:23,635 Afadhali? 422 00:47:28,015 --> 00:47:31,143 Hutasema kwa muungano, sivyo? 423 00:47:33,562 --> 00:47:35,272 Kwa sababu huwezi... 424 00:47:36,315 --> 00:47:38,192 Unahitaji seli zangu za shina. 425 00:47:39,193 --> 00:47:40,319 Au hilo limebadilika? 426 00:47:40,819 --> 00:47:42,529 Hapana. Ni hivyo. 427 00:47:43,030 --> 00:47:45,115 Bila seli zangu za shina huwezi kunigeuza. 428 00:47:46,408 --> 00:47:48,951 Na ikiwa sitakupa idhini yangu ya moja kwa moja 429 00:47:48,952 --> 00:47:51,412 ili uweze kunipigilia msumari sindano kubwa katika punda, 430 00:47:51,413 --> 00:47:55,334 huwezi kuzitoa Na bado nitakuwa mwenyewe, sawa? 431 00:47:58,504 --> 00:47:59,963 Inaweza kuwa sahihi. 432 00:48:01,715 --> 00:48:02,716 Je! 433 00:48:06,720 --> 00:48:10,682 Hakuna njia nyingine ya kupata seli zangu za shina, sawa? 434 00:48:19,316 --> 00:48:20,901 Kama haikuwepo, ungeniambia. 435 00:48:26,949 --> 00:48:27,950 Kwa hiyo kuna njia. 436 00:48:48,762 --> 00:48:49,763 Mayai yangu. 437 00:48:50,973 --> 00:48:52,349 Niliwagandisha na Helen. 438 00:48:55,644 --> 00:48:56,812 Unao, sawa? 439 00:49:03,318 --> 00:49:04,319 Hiyo ni kweli... 440 00:49:05,404 --> 00:49:07,738 Na kutoka hapo utapata seli za shina. 441 00:49:07,739 --> 00:49:10,491 Inahitaji muda na subira. Na bahati fulani. 442 00:49:10,492 --> 00:49:11,660 Lakini wewe ni pamoja nayo. 443 00:49:14,580 --> 00:49:15,581 Ndivyo ilivyo. 444 00:49:16,164 --> 00:49:18,959 inabidi uelewe Jinsi ni nzuri, Carol. 445 00:49:19,585 --> 00:49:21,920 Na utaona kwa nini tunapaswa kuishiriki. 446 00:49:22,421 --> 00:49:25,757 Haijalishi umekuwa na furaha kiasi gani, Ni ncha tu ya barafu. 447 00:49:26,758 --> 00:49:30,637 Kwa kweli, Kusimayu... Unamkumbuka yule mwanamke mchanga wa Peru? 448 00:49:31,346 --> 00:49:32,472 Nimejiunga hivi karibuni. 449 00:49:33,056 --> 00:49:38,187 Na nakuahidi... Ana furaha kuliko alivyowahi kuwa. 450 00:49:39,855 --> 00:49:42,106 Anaweza kukuambia mwenyewe ikiwa unataka. 451 00:49:42,107 --> 00:49:43,317 Nimebakiza saa ngapi? 452 00:49:44,860 --> 00:49:47,862 Seli nyingi zinazotokana na wingi Wao ni tete... 453 00:49:47,863 --> 00:49:49,489 - na gamete za haploi ... - Kiasi gani? 454 00:49:53,410 --> 00:49:54,619 Mwezi. 455 00:49:54,620 --> 00:49:57,122 Natumai hakuna zaidi ya mbili au tatu. 456 00:50:07,591 --> 00:50:09,426 Ikiwa ulinipenda, usingefanya hivyo. 457 00:50:11,178 --> 00:50:12,179 Carol. 458 00:50:14,306 --> 00:50:18,017 Tafadhali elewa kwamba tunapaswa kufanya hivi kwa... 459 00:50:18,018 --> 00:50:19,645 Kwa sababu tunakupenda. 460 00:50:23,065 --> 00:50:25,400 Kwa sababu nakupenda. 461 00:50:32,991 --> 00:50:33,992 Carol. 462 00:51:15,200 --> 00:51:16,409 MAWIMBI YANAYOSIMAMA 463 00:51:16,410 --> 00:51:20,580 {\an8}TUNAITAJI MAMBO HAYA ANTINODE AU MZUNGUKO 464 00:51:20,581 --> 00:51:22,291 MERRIAM-WEBSTER KAMUSI YA KIINGEREZA-KIHISPANIA 465 00:51:28,338 --> 00:51:32,551 MZUNGUKO 466 00:54:48,413 --> 00:54:49,540 Unashinda. 467 00:54:53,877 --> 00:54:54,878 Tuiokoe dunia. 468 00:54:59,466 --> 00:55:00,467 Carol Sturka. 469 00:55:03,929 --> 00:55:04,930 Hii ni nini? 470 00:55:06,306 --> 00:55:07,307 Bomu la atomiki. 471 00:57:03,799 --> 00:57:05,801 Ilitafsiriwa na María Sieso